I think that shows like Valkyria Chronicles at the moment really show how hard it can be to successfully adapt a game into animation. Unlike novels and mangas, where the only thing you have to worry about is how to properly translate the pages into animation, in most cases it just isn’t sufficient to just copy and paste the storyline (since it’s usually too short and overshadowed by the game-play) and especially the game-play. At this point, the creators are going to have to insert their own additions in order to flesh out the cast, and this usually fails so badly, descending the show into a string of uninspired fillers.
And here Bee-Train comes and yet again they pull off a very successful adaptation like it’s nothing. They did the same with .Hack//Sign, which completely dropped all of the fighting and instead went on to focus on its brilliant story, Popolocrois also wouldn’t make you suspect that it’s about an RPG, and instead turned into a fun and charming fantasy adventure and character-study and Wild Arms featured some of the best fillers out there in its second half. These all showed that they knew exactly what to do in order to spice these games up and make them work as an anime, and the same is done in Phantom, with the large emphasis on characterization and atmosphere. I’m not exactly sure how the original game played, but I have a really hard time imagining what the heck the game-play was about.
This episode builds up for the next one, and at the same time we fully get to see what happened with Zwei that made him end up as part of the Phantom. What’s also interesting is that Zwei is beginning to recover his memories, and turning into the guy he was before his mind-wipe. the thing is, though, that even if he were to fully recover his memories, he’s so far in the mafia, he’s already killed so many people that it’s going to be impossible for him to return to Japan and the life he left behind.
And the tension between Ein and Zwei really continues to increase, especially when Ein keeps distancing herself from Zwei since she’s scared of his skills. Before his mind-wipe, he already was able to outrun her for a couple of days, so something tells me that she’s fearing what he can turn into. In the next episode we’re going to see them in different missions, which makes me wonder how that’s going to end.
Rating: ** (Excellent)
Really solid and subtle art, great build-up episode, though lacking in action perhaps.