Okay. I’m going to be a fanboy now. You see, this episode in the first season was my favorite Hunter X Hunter episode ever, outside of the Yorkshin arc. If I blogged it, it would have gotten a fantastic rating, and quite possibly even higher. There was no way in which this episode of the second season would surpass it. This entry will probably go a lot more in-depth than usual about the differences between the two adaptations. I know that these are two adaptations and should be judged as such. But I still consider this version to be inferior.
There first is of course the matter of the animation budget. That was probably the biggest disappointment of this episode. I rewatched this episode, and there Nippon animation really went all out. The art perhaps wasn’t consistent, but the way in which the characters moved around was incredibly dynamic. Here? We got several still shots of a fountain, and suddenly three hours pass. It’s a shame: apparently the producers seem too focused on making Hisoka look scary in that episode, but here they really passed up a chance. In fact, the animation in this episode looked too much like they just coloured in the manga pages, and had the animators put a bit of movement into them.
On top of that, there was the dialogue: some was the same, but the most disturbing parts were cut. In the first series’ version, Hanzo also disabled Gon’s eyesight and ears. It was completely disturbing to see how Gon was slowly being beaten to a pulp, and also how Hanzo described everything in the slightest details. Here, the dialogue was much more childish. However, I do admit that it was quite intense for a while.
And when, when Gon put up his anti-climax, something felt missing. Animating isn’t just about moving things around, it’s also about bringing things to life. It’s here where the way in which Gon immediately recovering from the poison dart starts to bite back: he’s not the fragile child he used to be in the first series. The first season really made it look like he was in pain. This was much more cartoonish. It didn’t really look like Gon was in pain when he stood up.
What also starts to bite back, is the lack of characterization on Hanzo. What I loved about him was that he wasn’t a major player in this story anyway: he was just a skilled warrior who also wanted to get his hunter’s exam, and completely disappeared from the story afterwards. And yet the first season treated him seriously. In this episode though, the acting of this guy was wooden. He just had two moods: quirky and serious. There was no subtle difference in it. It’s interesting: the dialogue between the two is similar at a lot of points, but this episode felt so barren, compared all of the little details that the first series put into it (everyone laughing at Hanzo’s blood nose, for example, or Hisoka laughing at Gon’s stubbornness, which made him much more than the usual psychotic clown). This is also why I pay so much attention at the people who are going to be adapting source material: the mentality that the creators are in when they depict their characters has a lot of effects on how well the source material is translated. Having good source material of course also is very important (heck, this episode remains very good either way), but it’s not the only thing.
What I also think played a part here was the use of the music. Like, the point where Gon kicked down Hanzo when he used that strange handstand of his: the music immediately started to play this out of place upbeat tune that somehow ruined the mood, rather than building up for it. Scenes that should have progressed slowly to build up an atmosphere suddenly had fast-pacing drums accompany them. It all just… didn’t fit here.
I understand that in this season, this episode could have just been building up to something. I did recognize how Killua was much less supportive of Gon, and I can imagine that this jealousy of Gon is going to play a major theme later. But heck, I’m being a fanboy here. Like I said above: this episode was my absolute favorite outside of the Yorkshin arc, and I am a bit sad to just see it delegated to buildup episode. I’ve got the same fears of the Yorkshin arc: I closely rewatched the original episode this time for some good comparison, and the dialogue was cut at a lot of points. The best thing about the Yorkshin arc was how well the dialogue was written.
And I know that I’ve been one-sidedly praising the first season. Don’t worry. Next arc will be the opposite. It’s there where the first season just dragged on for too much and took way too long to get going. That arc was why I ended up rating the first season of Hunter X Hunter relatively low, and where this new adaptation will really set itself apart. I admit though: I am completely biased. I know that it’s very annoying when people start talking about how differences in adaptations, and I apologize for that. This week though, my inner fanboy just couldn’t hold itself in.
Rating: * (Good)