Whoa, this episode is not to be missed! It starts out like random filler, but ends up to be the perfect example to demonstrate all good qualities of Dennou Coil. It’s got hilarious moments, the mystery is excellent, a huge amount of characters play some kind of role, and some major revelations are made. Everything is revolving around the match, which was agreed at the end of the previous episode. It ends up being a combination between a sleeping-party and a kid’s playground. The set-up is like this: wait till dark, and then divide in two parties, who will fight against each other. These parties then split in two groups: the attackers and the victims. Basically, the attackers launch different kinds of attacks at the victims, and the victims try not to get hit. Yuuko and her drunk teacher (who stayed over as well, to keep an eye on the children, but ate a bit too many whiskey bonbons) are the victims for Fumie’s party, and Akira and Gachagiri (please tell me if I got their names wrong) play the victims of Daichi’s party. But first: ghost stories! Both Daichi and Haraken tell supposed rumours about Michiko-san (I loved the artificial lightning that was used to create the mood ^^;). Daichi’s is obviously fake, but I can’t help but wonder whether some parts about Haraken’s story may be true. Obviously, the black faces were made up, but there could be some truth to Michiko, being once a student of the same school. She found herself in an empty school-building, even though it was already morning. She then tried to take off her glasses, only to realize that she wasn’t wearing them, and then realized that she had become part of the cyber-world herself. Like I said above, lots of characters had some kind of important role, and lots of characters got a bit of development. The reaction of Daichi and Fumie to Haraken’s story was priceless, and it again shows how similar they are. We also get to see Daichi’s father during this episode, and I must say that I’m not surprised at all that the two of them are related. For Yasako, this episode can be seen as her “Hazing”, since she had to protect both herself and her teacher from Daichi’s assaults. Because of that, this episode can be seen as the end of the introduction for Dennou Coil. She did pretty well, actually, after having been drilled by Fumie for this task. Akira also was too cute when Daichi found out about him, being a double-spy. After all, they can all imagine the idea of being abused by a woman too well. ^^: Denpa also tells Haraken why he is friends with Daichi in the first place. It seems that he once was bullied, and then saved by Daichi. Denpa seems to be more sensitive to the cyber-world, by the way. It’s a bit annoying that his name means “radio wave” in Japanese. Only now I realize that Daichi wasn’t talking about the radio waves inside the cyber-world, he just talked about the guy named Denpa! Still, the funniest moment of the episode definitely was when Haraken’s aunt secretly sneaked a Sacchi inside the school with the help of a meta tag, after which it ran off on its own and zapped some of Daichi’s friends. That must have been a huge wtf-moment for the two of them. xD Now, regarding the plot. Remember the red meta-bug that Haraken got after the previous episode? At the beginning of the episode, he finds out that it makes a sound, so he lets Denpa translate it for him. The sound turns out to say: 4-4-2-3, which can also mean Yonyon Nii-San, or brother Yonyon (Anime News Network strangely lists 4423 as one of the characters with a voice-actor, hence why). Isako spends the episode tracking the illegal that’s been hiding in the school, explaining the fog that came out of the classroom in the previous episode. There is something different about this one, though. It already formed a keyhole on its own, without the help of Isako. A strange glowing fairy-like thing came out of it, and started to run around the school. Haraken notices it, and strangely, it reminds him of Kanna, so he follows it. It then brings him to some strange kind of room, with a phone in it. He dials 4-4-2-3, and somehow Kanna’s voice comes out! Things get even weirder when Isako arrives, traps the fairy, calls it Michiko, and absorbs it!]]>
Can’t wait to watch. ;__; Darn it. S^M torrent! Convert the HQ version before I tear my hair out.
Does anyone know if anyone apart from Ureshii are funsubbing Coil? Looks like Ureshii have stalled at Ep 6 due to staffing problems 🙁
I need my DC fix!
Well, Lunar seems to be on the job as well, but they’re still stuck at episode 4. They probably all have their reasons for the delay, it’d be best to wait a bit longer.
the YonYon nii-san is pretty interesting. I think it may be that “Nii-san’ Yasako heard in her dream before, the one that warns her to get away at the staircase. Really awesome episode again.
damn I wish I could speak japanese. The suspense is killing me!
Finally watched this episode subbed (by anonymous – whoever you are, thanks!). And yes, I agree, great episode. I’m actually quite surprised how Denno Coil turned into a Japanese “ghost story” for a while. Michiko is a archetypal Japanese ghost that haunts the school. And if you think about it, illegals and cyberpets could actually be metaphors for ghosts, much like what Isako alluded to in Ep 7.
That kind of puts a new twist to the phrase, “I see ‘dead people’….all the time!” :p