One particular thing I really like about this series is that the title of the individual stories often defies expectation. For example we had a country where people were allowed to kill, only instead of a hellish country filled with murderous thugs it’s instead a safe place filled with those sick of murder who only use the law to punish those who attempt to disturb their peaceful existence. Here it is the same, as it is indeed about a Bothersome Country but more that the country is bothersome because of it’s need to be constantly moving. But it’s not the only bothersome country in this episode as we have another country which blocked the plains in order to extort travelers passing through. So it’s up for debate on whether the title refers to the moving country or the other country but I at least like that they didn’t necessarily pick a side in this fight. If we are to paint things black and white then the border country is in the wrong for blocking the plains. But then again the moving country ignored all their pleas to stop and essentially tore through the country. Destroying everything in their path. As such it’s hard to balance this out as simply good or evil but I will say that the moving country did come off better than the border country.
I do laugh at the fact that for Kino this was merely a means to get past the border country without paying the big tolls. I can’t say this was the strongest story but I do like the overall message that much like how the moving country can’t help but mark the land with its caterpillar tracks, people too cannot moving through live without leaving traces. The final evidence of that is that Kino’s defense of the children’s mural will likely result in the children making her the next mural in the next hundred days or so. Hence even Kino can’t not leave traces of her in the places she leaves. This isn’t the strongest story but it is nice to have stories in Kino’s world that don’t end with some dark twist and rather just a whimsical little adventure.
I can’t say I have been fond of the way that this series appears to be selecting stories where KIno plays a more active role than a passive one. We have her breaking her established rules of non interference and her normal three day rule. As this story caps off with Kino showing off her mad sniper skills, I fear that this series may be trying to turn her into some kind of action girl. Now Kino has always been skilled but I appreciate it more when she keeps her talent under wraps. What makes Kino badass is that she doesn’t need to show off and only uses her skills when necessary. If someone started from this series instead of the 2003 version then I feel like they would have a mistaken impression who exactly Kino is and what makes her different from any old anime girl with a gun. Kino is no paragon of justice, nor is she some anti-hero. Kino is an observer who watches the world and only interferes when her hand is forced or in this case, on a whim.